В интернете можно встретить утверждение, что на первой официальной монете США был написан девиз Mind Your Business («Занимайся своим делом»), а не привычное нам сегодня In God We Trust («На Бога уповаем»). Давайте разберемся, что правда, а что – миф в истории американского пенни и его девизов.
Факт: первая официальная монета США – цент Fugio.
В 1787 году Конгресс США санкционировал выпуск цента Fugio, который стал самой ранней монетой нового государства. На монете были изображены солнечные часы и надпись на латыни «Fugio» («я лечу»), а также фраза «Mind Your Business». Реверс монеты содержал изображение цепи из 13 звеньев, представлявших первоначальные штаты и надпись «We are one» («Мы едины»).
Миф: «Mind Your Business» означало «Не лезь в чужие дела».
Это распространенное заблуждение основано на современной интерпретации фразы. В контексте конца 18 века «Mind Your Business» имело совершенно иной смысл. Это выражение побуждало граждан молодой американской нации сосредоточиться на своей финансовой безопасности, поощряло участие в бизнесе, промышленности и торговле. Оно отражало независимый и предпринимательский дух того времени, а не призыв к невмешательству.
Факт: Бенджамин Франклин причастен к созданию цента Fugio.
Исторические источники, включая Федеральный резервный банк Атланты, приписывают дизайн цента Fugio Бенджамину Франклину. Это включает как визуальные элементы (солнечные часы), так и девиз «Mind Your Business».
Миф: Девиз «In God We Trust» всегда был на американских монетах.
Этот девиз появился значительно позже. Впервые фраза «In God We Trust» была размещена на двухцентовой монете в 1864 году, во время Гражданской войны. На бумажных деньгах она появилась только в 1957 году. Официальным национальным девизом США эта фраза стала в 1956 году.
История американских монет и их девизов отражает эволюцию ценностей и приоритетов американского общества. От акцента на предприимчивость и независимость в конце 18 века до обращения к религиозным ценностям в середине 19 века – эти изменения запечатлены в металле монет, циркулирующих по стране.