В Telegram-каналах распространяется новость о том, что в одном из учебников странно перефразировали народную пословицу. В переводе она звучит так: «Чем быть богатым в чужой стране, будь собакой у себя на родине».

Классическая версия звучит иначе: «Ўзга юртда шоҳ бўлгунча, ўз юртингда гадо бўл» – «Лучше быть нищим в своей стране, чем королем в чужой», – говорится в сообщении.
ВЕРДИКТ: ЛОЖЬЭто не школьный учебник, это книга для внеклассного чтения, которая издавалась в 2019 году.

«Пословица не была искажена, она на самом деле существует, ее опубликовали в ziyouz.uz в 2012 году», – сообщила журналисту Factchecknet.uz представительница Министерства дошкольного и школьного образования Узбекистана.
