В день праздника узбекского языка (21 октября) в одном из Telegram-каналов написали о том, что Константин Юдахин якобы составил первый словарь узбекского языка в 1911 году.
Factchecknet.uz решил проверить это утверждение и выяснить, так ли это?
ВЕРДИКТ: ЛОЖЬ
Утверждение о том, что первый узбекский словарь был составлен в 1911 году Константином Юдахином, является неверным. На самом деле первый крупный словарь узбекского языка был создан Владимиром Петровичем Наливкиным в конце XIX века в 1884 году. Рассмотрим этот вопрос подробнее.
Владимир Наливкин – востоковед и лингвист, активно занимался исследованием узбекского языка в течение многих лет. В 1884 году он выпустил «Русско-сартовский и сартовско-русский словарь общеупотребительных слов с приложением краткой грамматики по наречиям Наманганского уезда».
Этот труд был первым систематическим словарём, который включал основные узбекские (сартовские) слова с их переводом на русский язык и кратким грамматическим описанием. Наливкин разработал не только лексикон, но и грамматические правила, что значительно способствовало научному изучению узбекского языка.
Работа Наливкина отличалась тем, что он уделял внимание диалектам и использовал данные, собранные во время длительного проживания в Наманганском районе, где он вместе со своей женой учился языку методом полного погружения в языковую среду.
После работы Владимира Наливкина важным шагом в развитии лексикографии стал «Карманный русско-узбекский словарь», составленный Сер-Али Лапиным в 1894 году. Этот словарь включал около 4000 слов, предназначенных для повседневного общения с местным населением Туркестанского края. Особенностью словаря Лапина было использование термина «узбекский язык», что стало нововведением, так как до этого он чаще назывался «сартовским».
Работа Лапина вызвала дискуссии среди ученых, в частности, с востоковедом В.В. Бартольдом, что привело к активным обсуждениям в научных кругах.

Что касается Константина Юдахина, его вклад в изучение тюркских языков, включая узбекский, также был значительным. Однако его первый крупный труд по лексикографии — «Краткий узбекско-русский словарь» — был издан значительно позже.
Юдахин стал известен не только своими трудами по узбекскому языку, но и как автор фундаментальных работ по кыргызскому языку, за что впоследствии получил высокие награды, такие как орден Ленина и членство в Академии наук.